Het is wel erg lang geleden dat we nog eens een plaat mochten ontvangen van het ‘Stockfisch Records’-platenlabel, het paradepaardje van de Duitse eigenaar Günter Pauler. Vandaag kwam daar echter verandering in toen we het verzamelalbum “Unforgettable” in de bus kregen voor het schrijven van een recensie. Op dit album bracht Günter Pauler zestien stokoude folkliedjes samen die zo’n 45 jaar geleden in zijn ‘Stockfisch Studio’ in Northeim werden opgenomen door producer Carsten Linde. De vertolkers van deze liedjes komen uit heel verschillende landen, veel van hen zijn intussen reeds overleden en de meesten zijn sindsdien nooit in de bekendheid geraakt. Dat doet echter niets af aan de kwaliteit van deze opnamen die uit het rijke ‘Stockfisch Record’-archief werden geplukt.

Enkele van deze traditionele folkliedjes zijn in de voorbije decennia wel bekend geworden in een andere versie en/of andere taal. Zo zal de muziekkenner de song “Some Broken Hearts Never Mend” van Don Williams uit 1977 zeker herkennen in het nummer “Kaffee Schwarz, Zigarette” dat de nu 84-jarige Duitse singer-songwriter Hannes Wader zingt op de eerste audiovideo onderaan deze recensie. Hij beschikt over een zeer uitgebreid repertoire waarvan het liedje “Sag Mir Wo Die Blumen Sind” uit 1982 wellicht het allerbekendste liedje is, hoewel dat ook een vertaling was van het anti-oorloglied “Where Have All The Flowers Gone?” van Pete Seeger uit 1955.

Ook het liedje “The Band Played Waltzing Mathilda” dat Alex Campbell zingt op de tweede video heeft een heel eigen geschiedenis in de muziekwereld. Het anti-oorlogsnummer werd in 1971 geschreven door de in Schotland geboren Australische singer-songwriter Eric Bogle en werd voor het eerst opgenomen in 1975 door John Currie. De bekendheid van dat liedje ontstond echter door de ontelbare reeks van coverversies die nadien zijn uitgebracht door o.a. ‘The Pogues’, ‘The Dubliners’, Joan Baez, Jolie Holland, Christy Moore en de Australische rockgroep ‘Midnight Oil’.

Andere folkartiesten die een plaatsje op dit muzikale folkdocument “Unforgettable” wisten te veroveren met meestal twee door hen gebrachte songs zijn Derroll Adams, Guy & Candie Carawan, Finbar Furey, Alex Campbell, Dick Gaugan en Ramblin’ Jack Elliott. Voor de volledigheid geven we hieronder met plezier nog even de tracklijst van deze unieke verzamelplaat mee.

(valsam)

TRACKLIST

Die Gedanken Sind Frei - Hannes Wader
Kaffee Schwarz, Zigarette - Hannes Wader
Columbus Georgia - Derroll Adams
Raindrop - Guy & Candie Carawan
Song For The Fox - Finbar Furey
The John McLean March - Alex Campbell
Come ye oèr frae France - Dick Gaughan
Willie Moore - Derroll Adams
Sugar For Sugar - Ramblin` Jack Elliott
Voices From The Mountains- Guy & Candie Carawan
King Fareweel - Dick Gaughan
The Band Played Waltzing Matilda - Alex Campbell
Little Old Lady - Derroll Adams
Yesterday`s People - Finbar Furey
Garden Song - Guy & Candie Carawan
Take The Children And Run - Guy & Candie Carawan